Правове регулювання діяльності колекторських компаній: український та європейський досвід

Abstract

У статті розглянуто основні аспекти діяльності колекторських компаній в Україні та недоліки національного законодавства в цій сфері. Окремо досліджено європейський досвід становлення та розвитку колекторського бізнесу. Особливу увагу було надано здійсненню порівняльного аналізу законодавства України в сфері колекторського бізнесу з відповідною сферою правового регулювання окремих країн Європейського Союзу, а саме Німеччини. Авторами було сформульовано ряд пропозицій по вдосконалення законодавства України про колекторську діяльність та визначено конкретні шляхи усунення розбіжностей вітчизняного та європейського законодавства в сфері надання фінансових послуг.

В статье рассмотрены основные аспекты деятельности коллекторских компаний в Украине, а также недостатки национального законодательства в этой сфере. Отдельно исследован европейский опыт становления и развития коллекторсткого бизнеса. Особое внимание было уделено осуществлению сравнительного анализа законодательства Украины в сфере коллекторского бизнеса с соответствующей сферой правового регулирования отдельных стран Европейского Союза, а именно Германии. Авторами было сформулировано ряд предложений по усовершенствованию законодательства Украины о коллекторской деятельности и определены конкретные пути устранения разногласия отечественного и европейского законодательства в сфере предоставления финансовых услуг.

The article describes the main aspects of the collection companies in Ukraine, as well as shortcomings of the national legislation in this field. Separately studied the European experience of formation and development collection business. Special attention was paid to the implementation of comparative analysis of the legislation of Ukraine in the sphere of collection business with the appropriate legal regulation of individual EU countries, namely Germany. The authors have formulated a number of proposals for improving the legislation of Ukraine on collection activities and identify specific ways to eliminate inconsistency of domestic and European legislation in the field of financial services.