Міжетнічні процеси в Старобільському повіті Харківської губернії в кінці ХІХ – початку ХХ ст.: на прикладі мови

Abstract

У статті розглядаються міжетнічні процеси в Старобільському повіті Харківської губернії в кінці ХІХ початку ХІХ ст., що вплинули на формування особливостей соціально-культурного життя у різних груп населення регіону в більш пізній період. Тривале спільне проживання, тісні господарські та культурні зв’язки, процеси змішання різних груп українського і російського населення справили великий вплив на формування національної самосвідомості, розвиток спільних рис у мові, культурі. Показано, що постійне спілкування і взаємодія, мова навчання, адміністрації, судочинства виробляли так званий суржик.

Ethnic composition heterogeneity of migration flows at the end of the XIX and at the beginning of XX centuries resulted in formation of a variegated ethnic structure of Donbas population. This region became a frontier ethnic-contact zone of two East Slavic nations: Ukrainians and Russians. Complex interethnic processes took place here, which predetermined the specificity of social and cultural life of different population groups in the later period. A long-term cohabitation, close economic and cultural connections, processes of various Ukrainian and Russian population groups mixing exerted a strong influence on the formation of national self-awareness, development of common features of the language and culture. The unique ethnographic research materials on the mode of life, customs and folklore of peasants of Starobelsk county of Kharkov province at the end of the XIX century under reduction of V. Ivanov let the author analyze interethnic relations, including language links in this region. It is stated in the article that the most active mutual assimilation of Russians and Ukrainians occurred in the mixed villages. A constant communication and interaction, language of teaching, administration, legal proceedings had produced a so-called surzhik. People of the mixed Ukrainian-Russian origin called themselves “turnskins” and “surzhiks” The conclusion has been made that in Donbas of that period a specific cultural language layer was being formed and kept in the following generations of Donetsk inhabitants. Philologists, studying these processes today, often state this phenomenon as Ukrainian-Russian cultural synthesis.