"Публічна дипломатія" як відповідь на виклики сучасності

Abstract

У статті проаналізовано фактори, що призвели до відродження терміну "публічна дипломатія". Розглядається еволюція значень, в яких цей термін використовувався від початку ХХ століття до сьогодні. Проаналізовано вплив сучасних інформаційних технологій (інтернет, соціальні мережі тощо), ЗМІ на розвиток дипломатії в цілому. Розглянуто особливості розвитку цифрової дипломатії як частини публічної дипломатії. Звертається увага на те, що публічна дипломатія є яскравим прикладом застосування "м’якої сили" у міжнародних відносинах та на її використання в контексті "розумної сили". Наведено варіанти перекладу англомовного терміну "public diplomacy" українською мовою та запропоновано найбільш коректні варіанти їх використання та вживання.

В статье проанализированы факторы, которые привели к возрождению термина "публичная дипломатия". Рассматривается эволюция значений, в которых термин "публичная дипломатия" использовался с начала ХХ века до сегодня. Проанализировано влияние современных информационных технологий (интернет, социальные сети), СМИ на развитие дипломатии в целом. Рассмотрены особенности развития цифровой дипломатии как части публичной дипломатии. Обращается внимание на то, что публичная дипломатия является ярким примером применения "мягкой силы" в международных отношениях и на её применение в контексте "умной силы". Приведены варианты перевода англоязычного термина "public diplomacy" на украинский язык и предложены наиболее корректные варианты их применения и употребления.