Концептуальні основи англомовної юридичної термінології та основні стратегії її перекладу українською мовою

Abstract

У статті досліджено концептуальні основи англомовної юридичної термінології та проаналізовано основні стратегії її перекладу українською мовою. Актуальність дослідження зумовлена інтенсифікацією міжнародного правового співробітництва та необхідністю забезпечення адекватного перекладу юридичних документів в умовах глобалізації правових систем. Метою дослідження є виявлення концептуальних засад формування англомовної юридичної термінології та систематизація основних перекладацьких стратегій для її ефективної передачі українською мовою. Практичне значення дослідження полягає в можливості використання отриманих результатів для вдосконалення підготовки перекладачів юридичних текстів та розробки методичних рекомендацій щодо стандартизації перекладу правничої термінології.