http://repository.mu.edu.ua/jspui/handle/123456789/2758 2026-11-01T17:27:35Z http://repository.mu.edu.ua/jspui/handle/123456789/11112 Название: Переклад народних пісень у контексті міжкультурної комунікації [Підрозд. 3.2.] Авторы: Пефтієва, Олена Федорівна; Ходарєва, В. О. Описание: Пефтієва О. Ф., Ходарєва В. О. Переклад народних пісень у контексті міжкультурної комунікації [Підрозд. 3.2.] // Сучасні слов’янські мови та літератури у крос-культурному вимірі: український та польський контексти: колективна монографія / за ред. О. В. Педченко, Н. В. Пирлік. Київ : МДУ, 2026. С. 247–277. 2026-01-01T00:00:00Z http://repository.mu.edu.ua/jspui/handle/123456789/9942 Название: Формально-структурні характеристики англомовної термінології сфери готельного бізнесу Авторы: Пефтієва, Олена Федорівна; Алексєєнко, М. В.; Тарапатов, Михайло Миколайович Краткий осмотр (реферат): Стаття присвячена аналізу структурних характеристик англомовної готельної термінологія, яка розглядається як складова туристичної терміносистеми сучасної англійської мови. Розглядаються основні структурні характеристики досліджуваних одиниць, визначаються моделі та особливості їх формальної організації, пропонується кількісний аналіз частотності представленості моделей в термінології готельного бізнесу. Описание: Пефтієва О. Ф. Формально-структурні характеристики англомовної термінології сфери готельного бізнесу / О. Ф. Пефтієва, М. В. Алексєєнко, М. М. Тарапатов // Актуальні проблеми філології та перекладознавства. – 2021. – Вип. 22. – С. 18–23. 2021-01-01T00:00:00Z http://repository.mu.edu.ua/jspui/handle/123456789/9054 Название: Концептуалізація фреймів документаза допомогою синтаксичних, семантичних та графічних засобів Авторы: Пефтієва, Олена Федорівна Краткий осмотр (реферат): У статті проаналізовано репрезентацію корінних громад та їхніх знань у Шостому аналітичному звіті Міжурядової групи експертів зі зміни клімату, а саме в Спеціальному звіті про океан і кріосферу в умовах зміни клімату. Корінні громади представлено головним фреймом «Агент – Реципієнт». Проаналізовано синтаксичні, семантичні та графічні засоби, за допомогою яких концептуалізовано даний фрейм. Додатковий фрейм «Знання корінних народів –Західна система наукових знань» ґрунтується на зазначених у фреймі контекстуальних антонімах. Знання корінних народів про навколишнє середовище, кліматичні зміни, природу представлено у звіті як таке, що доповнює наукові знання, маючи на увазі, що вони відіграють другорядну незначну роль. Таке оформлення ненавмисно посилює домінування західної системи наукового знання та відображає важливі соціальні проблеми. Водночас висхідне визнання важливості знань корінних народів у розв’язанні кліматичних проблем розглядається у звіті як доказ позитивної ідеології. Описание: Пефтієва О. Ф. Концептуалізація фреймів документа за допомогою синтаксичних, семантичних та графічних засобів / О. Ф. Пефтієва // Вісник Маріупольського державного університету. Серія : Філологія. – 2024. – Вип. 31. – С. 52–62. 2024-01-01T00:00:00Z http://repository.mu.edu.ua/jspui/handle/123456789/8793 Название: Critical approach to the document analysis Авторы: Peftieva, Olena Описание: Peftieva O. Critical approach to the document analysis / O. Peftieva // Актуальні проблеми науки та освіти : зб. матеріалів XXVІІ підсумкової наук.-практ. конф. викладачів МДУ, м. Маріуполь, 20 лют. 2025 р. / за заг. ред. М. В. Трофименка ; Маріуп. держ. ун-т. – Київ, 2025. – С. 320–323. 2025-01-01T00:00:00Z